July 3rd, 2016

Лого

Три обязательные вещи, которые нужно знать при истребовании и легализации документов

Если вы находитесь в одной стране, а документ нужно истребовать в другой, то для оказания услуг истребования и легализации нашему сотруднику на месте от вас понадобится нотариальная доверенность.

Если вы доверенность оформили в странах СНГ и Грузии, то тут согласно 13 статьи Минской конвенции легализация доверенности не нужна. (Минская конвенция - это "Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", заключена 22 января 1993 года в Минске. В Минскую конвенцию входят: Россия, Белоруссия, Украина, Азербайджан, Узбекистан, Грузия, Казахстан, Киргизия, Армения, Молдавия, Таджикистан и Туркмения).

Статья 13 Минской конвенции гласит:

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территории других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договораивающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Если вы эту нотариальную доверенность оформляете в стране, которая не входит в Минскую конвенцию, то эту доверенность нужно так же легализовать, чтобы она имела юридическую силу на территории страны истребования документов. Например, если вы находитесь в Испании и нужно истребовать и легализовать ваш документ в Казахстане, то нотариальную доверенность, оформленную у испанского нотариуса перед тем как высылать в Казахстан нашему сотруднику нужно так же апостилировать. Без апостиля испанскую доверенность в Казахстане не примут. Эта апостилированная испанская доверенность в Казахстане после получения нашим сотрудником нотариально переводится на казахский язык и только после этого она будет готова к использованию.

Чтобы избежать апостилирования (или консульской легализации) нотариальной доверенности, лучше всего оформлять ее в консульствах нужных республик. Консул в таких случаях выступает в роли нотариуса и доверенность, оформленная в посольстве дальнейшей легализации не подлежит. Ее на местах примут без проблем - ни легализация, ни нотариальный перевод тут не нужны. Например, если вам нужно истребовать и легализовать свидетельство о рождении в Узбекистане, а находитесь вы в США, то вы можете оформить доверенность в Консульстве Узбекистана в США и затем отправить ее в Узбекистан нашему сотруднику. Точно так же и по другим республикам.

С нами можно связаться по эл. почте: info@apleg.ru
По Скайпу: apleg.ru

Нет нужды приходить в офис. Все услуги мы можем оказать онлайн.
К тому же наши консультации абсолютно бесплатны.

Быстро. Удобно. Онлайн.

Мы в социальных сетях!
ЖЖ, Фейсбук, Твиттер, ВКонтакте, Одноклассники, Google+
Присоединяйтесь!